1
00:00:10,900 --> 00:00:11,840
おはよう。
2
00:00:11,940 --> 00:00:14,080
女性:
おはようございます。
おい。
3
00:00:14,180 --> 00:00:16,120
わかりました、皆さん、
聞いてください。
4
00:00:16,220 --> 00:00:19,930
およそ...
1分前、
5
00:00:20,030 --> 00:00:23,330
衛生労働組合
私たちの最終オファーを拒否しました。
6
00:00:23,430 --> 00:00:25,130
彼らは今、
正式にストライキ中。
7
00:00:25,230 --> 00:00:26,970
それは起こっていますか？
8
00:00:27,070 --> 00:00:28,900
それでは...始めましょう
代替品を検討中
ゴミ捨て場、大丈夫？
9
00:00:29,000 --> 00:00:31,020
空き地、はしけ…
10
00:00:31,120 --> 00:00:33,120
ニュージャージー州。
11
00:00:33,720 --> 00:00:35,140
このストライキ
長引くかもしれない
何日も、何週間も。
12
00:00:35,240 --> 00:00:36,780
もしかしたら数ヶ月もかかるかも知れません。
13
00:00:36,880 --> 00:00:39,390
マイク、何か必要があるんだ
報道陣に伝えるために。
彼らは私を殺しています。
14
00:00:39,490 --> 00:00:41,910
ストライキの
終わりました、ポール、終わりました。
15
00:00:42,010 --> 00:00:44,010
本当に？
そうそう。
16
00:00:46,570 --> 00:00:48,520
(全員が同時に話す)
17
00:00:48,620 --> 00:00:50,560
あなたはそうではありません
私に嘘をついて、
あなたは？
18
00:00:50,660 --> 00:00:53,700
がっかりするでしょう
もしこのすべてがそうでなかったら
今日の午後までに解決しました。
19
00:00:55,020 --> 00:00:57,020
神様、愛しています
この仕事。
20
00:00:58,630 --> 00:01:01,010
オーケー、それは進むだけだ
数時間の時間を稼ぐために、
21
00:01:01,110 --> 00:01:03,010
でも議論してないよ
報道でこのこと。
22
00:01:03,110 --> 00:01:04,410
ただ進んでいるだけだ
交渉を損なうため。
23
00:01:04,510 --> 00:01:05,650
さあ、皆さん
ルールを知っています。
24
00:01:05,750 --> 00:01:07,930
誰でも
ポールは真実を告げます、
25
00:01:08,030 --> 00:01:10,040
10ドル入れる
子猫の中で。
26
00:01:11,320 --> 00:01:12,740
そうなるだろう
長い一日でした、皆さん。
27
00:01:12,840 --> 00:01:14,660
ゴミが出た
街中で。
28
00:01:14,760 --> 00:01:17,580
天気予報が届きました
気温を呼びかけています
風のない90年代半ば。
29
00:01:17,680 --> 00:01:21,390
11時までに街は
のような匂いがするだろう
巨大な足。
30
00:01:21,490 --> 00:01:23,750
人々はこれから
身を投げる
イースト川に流れ込み、
31
00:01:23,850 --> 00:01:27,010
そして私たちは皆知っています
みんなは誰に行くの
私たちが悪いのではありませんか？
32
00:01:27,850 --> 00:01:30,080
おはようございます。
みんな！
33
00:01:30,180 --> 00:01:31,520
おい、フラハティ、
私たちの街はどうですか？
34
00:01:31,620 --> 00:01:32,760
ああ、できなかった
もっと良くなってください、先生。
35
00:01:32,860 --> 00:01:34,720
それが何です
聞くのが好きです。
36
00:01:34,820 --> 00:01:37,380
(テーマ音楽の再生)
37
00:01:48,840 --> 00:01:50,580
市長
幸せではありません。
38
00:01:50,680 --> 00:01:51,860
ごめんなさい
それについて聞いてください。
元気かい？
39
00:01:51,960 --> 00:01:53,340
大丈夫です。見てみましょう
自分のスケジュール。
40
00:01:53,440 --> 00:01:55,060
なぜ？行かないよ
それのどれかをする時間があります。
41
00:01:55,160 --> 00:01:57,940
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ。
42
00:01:58,040 --> 00:02:00,110
あなたは私に6つのノーを与えました。
5つしかない
リストにあるもの。
43
00:02:00,210 --> 00:02:01,190
最後はいいえ、
それはあなたのためです。
44
00:02:01,290 --> 00:02:03,290
それを使うことができます
あなたが望むように。
45
00:02:03,730 --> 00:02:05,030
カレン。
はい、フラハティさん？
46
00:02:05,130 --> 00:02:07,510
手に入れてほしい
サバティーノ氏
電話で。
47
00:02:07,610 --> 00:02:09,200
彼が頭だ
衛生管理の
労働組合...
48
00:02:09,300 --> 00:02:11,320
うーん、うーん。
...そして彼はそうではありません
私たちと話したい、
49
00:02:11,420 --> 00:02:14,560
だからあなたは持っているでしょう
お願いがあるのですが、いいですか？
50
00:02:14,660 --> 00:02:19,850
ご存知の通り、
何が起こっても、
あなたはいつもとても陽気です、
51
00:02:19,950 --> 00:02:21,990
それは私たち全員を作るだけです
あなたを刺したい
心を通って？
52
00:02:23,190 --> 00:02:25,130
うーん。
53
00:02:25,230 --> 00:02:26,850
そうではない
仕事に行く
サバティーノ氏については、
54
00:02:26,950 --> 00:02:29,020
だからあなたは私をしなければなりません
お願いです、いいですか？
55
00:02:29,120 --> 00:02:32,060
脅迫しなければなりません
この人、大丈夫？
56
00:02:32,160 --> 00:02:34,300
活用する
あなたの暗い側面、
57
00:02:34,400 --> 00:02:36,300
あの怒っているコーナー
あなたの魂の
58
00:02:36,400 --> 00:02:38,300
暴力が支配する場所
59
00:02:38,400 --> 00:02:40,550
そしてテロ
鞭を打ち鳴らす。
60
00:02:40,650 --> 00:02:42,650
良し。
61
00:02:44,250 --> 00:02:47,130
それはただの
ありきたりのオーガズム。
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。
62
00:02:49,050 --> 00:02:51,060
握っていただけますか
ちょっと、お母さん？
63
00:02:52,620 --> 00:02:54,480
頑張った
いくつかの新しい数字
あなたのために、マイク。
64
00:02:54,580 --> 00:02:55,560
話してくれ、ニッキー。
65
00:02:55,660 --> 00:02:57,120
まだそこには達していません。
66
00:02:57,220 --> 00:02:58,340
つまり、忘れてください
健康保険
そして年金制度。
67
00:02:58,420 --> 00:02:59,650
それすらできない
近くに来る
68
00:02:59,750 --> 00:03:02,330
これらは何ですか
衛生労働者
を求めています。
69
00:03:02,430 --> 00:03:04,090
あげてください
別のパス。
わかりました、
70
00:03:04,190 --> 00:03:06,190
でも私はそうしません
楽観的になってください。
71
00:03:08,310 --> 00:03:10,520
ああ、そうするよ…させてあげるよ
お母さんのところに戻ってください。
72
00:03:11,600 --> 00:03:13,600
彼女が負ける前に
彼女の勃起。
73
00:03:16,000 --> 00:03:18,580
(知覚できない)
74
00:03:18,680 --> 00:03:21,030
はい、私たちはそれを望んでいます
ニューヨーカーはこれからも
75
00:03:21,130 --> 00:03:25,350
袋に入れて廃棄する
ゴミの
通常の方法で
76
00:03:25,450 --> 00:03:26,470
他にご質問はありますか?
77
00:03:26,570 --> 00:03:29,190
誰でも持っています
何か質問はありますか?
78
00:03:29,290 --> 00:03:31,980
何か質問はありますか?
誰か？誰か？
79
00:03:33,420 --> 00:03:34,560
はい、アシュリー?
80
00:03:34,660 --> 00:03:36,240
それで、私は理解できますか？
あなたが実際に信じていること
81
00:03:36,340 --> 00:03:38,540
そのゴミ拾いは
明日の朝再開しますか？
はい。
82
00:03:39,910 --> 00:03:41,730
はい。
83
00:03:41,830 --> 00:03:43,830
心から。
84
00:03:45,510 --> 00:03:47,330
それは興味深いですね、
私が話したので
サバティーノさんへ
85
00:03:47,430 --> 00:03:49,050
15分くらい前に、
86
00:03:49,150 --> 00:03:51,940
そして...そして私は彼に尋ねました
彼はどれくらい考えたか
ストライキは続くかもしれない、
87
00:03:52,040 --> 00:03:53,900
そして彼は言いました、
そして私は引用します、
88
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
「どれくらい時間がかかりますか？」
89
00:04:03,210 --> 00:04:05,210
それは良くありません。いいえ。
90
00:04:06,090 --> 00:04:07,550
なぜあなたは
ポールを殴る？
91
00:04:07,650 --> 00:04:09,270
男はただ
自分の仕事をしている。
92
00:04:09,370 --> 00:04:10,560
しません
ポールを責める。
93
00:04:10,660 --> 00:04:12,660
誰だか知っています
彼の手がある
人形の中。
94
00:04:13,980 --> 00:04:16,720
ありがとう。
素敵なイメージですね。
95
00:04:16,820 --> 00:04:18,080
これ以上はあります
質問?
96
00:04:18,180 --> 00:04:19,690
ええ、つまり、
何を望んでいますか
これで得するのか？
97
00:04:19,790 --> 00:04:22,050
ストライクだよ。
人とは違うよ
気付かないでしょう。
98
00:04:22,150 --> 00:04:24,970
なぜ言えないのですか
何も進歩していないのか？
99
00:04:25,070 --> 00:04:26,090
'原因
2番目の
私はそうします、
100
00:04:26,190 --> 00:04:28,250
あなたならなんとかなるだろう
市長のせいだろう。
101
00:04:28,350 --> 00:04:29,820
ああ、そうではありません
市長のせい？
102
00:04:29,920 --> 00:04:31,300
ただ書きます
話は、えー、
103
00:04:31,400 --> 00:04:34,340
「ゴミは理不尽だ、
連れ去られることを拒否している。」
104
00:04:34,440 --> 00:04:36,900
なぜあなたたちはいつも
ネガティブなことに焦点を当てますか？
105
00:04:37,000 --> 00:04:38,420
マイク、ニューヨーク市
より多くのゴミが発生します
106
00:04:38,520 --> 00:04:40,710
他のどの都市よりも
世界で。
107
00:04:40,810 --> 00:04:43,110
私たちがナンバーワンです。
108
00:04:43,210 --> 00:04:46,190
それは素晴らしいことです。
私たちが入ってきたとき、
私たちは3位でした。
109
00:04:46,290 --> 00:04:48,710
何でも。あなたこそがその人です
夜寝なければならない人。
110
00:04:48,810 --> 00:04:50,200
それは正しい。
111
00:04:50,300 --> 00:04:51,920
さて、それでは。
わかった。
112
00:04:52,020 --> 00:04:53,520
今夜会いましょう?
私の場所？
113
00:04:53,620 --> 00:04:55,620
問題ない。
114
00:04:57,460 --> 00:04:59,280
わかりました、市長
話す準備ができている
ストライキについて、ジェームス？
115
00:04:59,380 --> 00:05:00,410
私はそれに取り組みました
一晩中、マイク。
116
00:05:00,510 --> 00:05:02,890
6ページあります
自発的な発言のこと。
117
00:05:02,990 --> 00:05:05,170
ご存知の通り、マイク、
私が副市長だったら、
118
00:05:05,270 --> 00:05:07,130
決してない
だったでしょう
ゴミストライキ。
119
00:05:07,230 --> 00:05:08,650
スチュアート、きっと
理由は100ある
120
00:05:08,750 --> 00:05:10,260
なぜそう思うのか
あなたは私の仕事に値します。
121
00:05:10,360 --> 00:05:12,540
ああ、良かった！
読みましたね
私のマニフェスト。
122
00:05:12,640 --> 00:05:14,940
(テレビ越し)
記者:
先生？市長さん？
123
00:05:15,040 --> 00:05:16,420
レポーター:
コメント
ストライキ中ですか？
124
00:05:16,520 --> 00:05:18,140
「必要ないと思います
過度に心配すること。」
125
00:05:18,240 --> 00:05:20,510
市長:
必要ないと思います
過度に心配すること
126
00:05:20,610 --> 00:05:21,950
「私たちは皆これを望んでいます
すぐに解決しました。」
127
00:05:22,050 --> 00:05:24,310
私たちは皆これを望んでいます
すぐに解決しました。それに...
128
00:05:24,410 --> 00:05:25,870
88パーセントです。
129
00:05:25,970 --> 00:05:27,670
良い神よ、
88パーセント！
88パーセントは...
130
00:05:27,770 --> 00:05:29,270
...主要なすべての 88%
131
00:05:29,370 --> 00:05:32,160
労働組合のストライキが終了
48 時間以内
132
00:05:32,260 --> 00:05:34,640
したがって、これはすべきではありません
そのままドラッグしてください。ありがとうございます。
133
00:05:34,740 --> 00:05:36,200
そして、そこにあります
あなたのサウンドバイト。
134
00:05:36,300 --> 00:05:38,680
よし。
うちはゴールデンだよ。
135
00:05:38,780 --> 00:05:40,190
レポーター：（テレビで）ミスター・市長、
行進を検討してみませんか
136
00:05:40,270 --> 00:05:41,530
ゲイのプライドの中で
今週のパレードは?
137
00:05:41,630 --> 00:05:43,630
とは
あなた、酔ってますか？
138
00:05:59,720 --> 00:06:01,730
それは何でしたか？
139
00:06:02,530 --> 00:06:03,950
私は書きませんでした
それ、マイク。
140
00:06:04,050 --> 00:06:06,410
ああ、すごい。
私たちのすべてが行きます
無料のショーチケット。
141
00:06:08,490 --> 00:06:11,660
よし。それはそこにあります。
彼はそう言いました。さて、何でしょうか？
142
00:06:12,500 --> 00:06:13,480
言っておきますが、
もし私たちが持っているなら
143
00:06:13,580 --> 00:06:14,600
ゲイの人が1人
スタッフの中で、
144
00:06:14,700 --> 00:06:16,700
このすべて
去ります。
145
00:06:18,060 --> 00:06:20,060
みんなやめて。
146
00:06:25,310 --> 00:06:27,310
必要です
同性愛者。
147
00:06:28,790 --> 00:06:30,010
はぁ？
148
00:06:30,110 --> 00:06:32,760
この部屋にいるのはゲイですか?
149
00:06:36,280 --> 00:06:38,280
そうではない
一種のゲイ。
150
00:06:41,170 --> 00:06:42,310
ああ、さあ。
151
00:06:42,410 --> 00:06:44,730
あなたは私に誰にも言っていない
そっちに傾いてるのか？
152
00:06:45,570 --> 00:06:47,570
3Pはカウントされますか？
153
00:06:50,660 --> 00:06:52,660
誰も持っていなかった
ゲイの情事？
154
00:06:53,780 --> 00:06:55,780
ここには誰もいない
キャンプに行きましたか？
155
00:07:03,510 --> 00:07:05,510
ジェームス？
156
00:07:06,830 --> 00:07:08,170
なぜあなたは
私に尋ねますか？
157
00:07:08,270 --> 00:07:09,890
わかりました、皆さん。
158
00:07:09,990 --> 00:07:12,740
あなただと思います
全員がテレビを受けます。
159
00:07:12,840 --> 00:07:14,900
したいです
ジャンプスタートをする
新しい問題について。
160
00:07:15,000 --> 00:07:17,260
わかりました、ポール、
私たちは絶好調です。
私たちは？
161
00:07:17,360 --> 00:07:19,260
ああ、確かに。私たちは
オープンな行政。
162
00:07:19,360 --> 00:07:21,390
私たちも
目立ったものを持っている
ゲイ職員
163
00:07:21,490 --> 00:07:22,470
私たちのスタッフで。
164
00:07:22,570 --> 00:07:24,570
そうですか？誰が？
165
00:07:25,410 --> 00:07:27,410
ジェームス。
166
00:07:28,930 --> 00:07:30,940
そうそう。
167
00:07:38,180 --> 00:07:40,400
(テレビの再生中
漠然と）
168
00:07:40,500 --> 00:07:42,510
11時。
169
00:07:42,870 --> 00:07:44,090
勤務日は終わりました。
170
00:07:44,190 --> 00:07:45,650
まあ、あなたはそうではありません
私の話を聞いています。
171
00:07:45,750 --> 00:07:47,750
それは違います
市長の立場。
172
00:07:49,310 --> 00:07:51,320
行かなければなりません。
173
00:07:52,440 --> 00:07:53,820
あなたは何を
やりたいですか？
174
00:07:53,920 --> 00:07:55,920
ああ、分かりません。
175
00:08:02,530 --> 00:08:04,230
あなたは何を
やりたいですか？
176
00:08:04,330 --> 00:08:05,670
レンタルできます
映画。
177
00:08:05,770 --> 00:08:07,190
今。
私はしません
したいです。
178
00:08:07,290 --> 00:08:08,870
読むことができました。
179
00:08:08,970 --> 00:08:11,040
いいえ。
180
00:08:11,140 --> 00:08:12,360
ボグルをプレイすることもできます。
181
00:08:12,460 --> 00:08:15,340
それでおしまい。
したい
ボグルをプレイします。
182
00:08:16,060 --> 00:08:17,160
(電話が鳴る)
183
00:08:17,260 --> 00:08:19,040
(留守番電話のビープ音)
184
00:08:19,140 --> 00:08:20,480
(スピーカー越しに)
やあ、マイク
こちらはポールです。
185
00:08:20,580 --> 00:08:23,250
聞いてください、私たちは本当に
殴られる
このパレードのこと。
186
00:08:23,350 --> 00:08:25,770
それは良いアイデアかもしれません
ジェームズがいるかもしれない
朝そこにいます
187
00:08:25,870 --> 00:08:26,870
いくつか答えてください
質問
わかりました。
188
00:08:26,950 --> 00:08:28,970
また連絡してください。
また会いましょう。
189
00:08:29,070 --> 00:08:31,700
ジェームズをそこに連れてください
質問に答えるために
何についてですか？
190
00:08:31,800 --> 00:08:33,300
オフレコ？
191
00:08:33,400 --> 00:08:35,860
それはどのようなものですか
同性愛者であること
市長室。
192
00:08:35,960 --> 00:08:37,700
いつから
ジェームズはゲイですか？
193
00:08:37,800 --> 00:08:39,800
5時15分くらいから。
194
00:08:41,490 --> 00:08:42,510
(電話が鳴る)
195
00:08:42,610 --> 00:08:43,870
(留守番電話のビープ音)
196
00:08:43,970 --> 00:08:45,230
(スピーカー越しに)
マイク、スチュアートです。
197
00:08:45,330 --> 00:08:46,990
サバティーノは方向転換
オファーはダウンしました。
198
00:08:47,090 --> 00:08:48,590
四捨五入しました
全員起きてください。
199
00:08:48,690 --> 00:08:50,810
私たちは向かっています。
3 分以内に到着します。
200
00:08:52,700 --> 00:08:54,360
できるでしょうか？
201
00:08:54,460 --> 00:08:56,460
まあ、できました。
202
00:08:58,340 --> 00:08:59,840
（うなり声）
203
00:08:59,940 --> 00:09:03,290
こういうことを言うのは嫌いですが、
しかし、これは変わる可能性があります
徹夜に。
204
00:09:03,390 --> 00:09:05,010
ああ、すごい。
それはただ
私に必要なもの。
205
00:09:05,110 --> 00:09:07,730
ご存知の通り、
明日は大事な日があるよ。
6時に起きなければなりません。
206
00:09:07,830 --> 00:09:10,490
たぶんあなたは
ただクラッシュするべきです
今夜あなたの家で。
207
00:09:10,590 --> 00:09:11,740
いいえ、できません。
208
00:09:11,840 --> 00:09:13,060
なぜだめですか？
209
00:09:13,160 --> 00:09:15,140
しません
1つ持っています。
210
00:09:15,240 --> 00:09:16,580
何？
211
00:09:16,680 --> 00:09:18,060
私のリース、
なくなった
数週間前、
212
00:09:18,160 --> 00:09:20,320
そして私は気にしませんでした
それを更新しています。
213
00:09:20,960 --> 00:09:22,970
おお。それで、それでは、えー...
214
00:09:24,410 --> 00:09:26,410
...私たちは一緒に住んでいます。
215
00:09:28,530 --> 00:09:30,890
まあ、そうだね、
そうですね。
216
00:09:31,780 --> 00:09:33,780
そうすべきだと感じます
言われてきました。
217
00:09:35,860 --> 00:09:37,200
私たちはすでに
一緒に住んでいます。
218
00:09:37,300 --> 00:09:38,760
つまり、
こっそりしたわけじゃないよ
あなたのアパートに。
219
00:09:38,860 --> 00:09:41,060
私は眠っています
毎晩ここで
1年半。
220
00:09:41,750 --> 00:09:43,750
ゲストとして。
221
00:09:44,150 --> 00:09:46,130
ああ、ゲストとして？本当に？
222
00:09:46,230 --> 00:09:48,230
その写真を見てください
あそこだよ、マイク。
223
00:09:50,230 --> 00:09:52,240
何てことだ。
224
00:09:53,240 --> 00:09:55,240
彼らは私の両親ではありません。
225
00:09:58,720 --> 00:09:59,700
彼らは
私の両親。
226
00:09:59,800 --> 00:10:01,810
誰がやったの？
そうだったと思いますか？
227
00:10:02,330 --> 00:10:04,330
彼らが来たと思った
フレーム付き。
228
00:10:06,370 --> 00:10:08,390
それは私のです
ドレッサーも。
229
00:10:08,490 --> 00:10:10,390
よし。わかった。
まあ、聞いてください、ハニー、
230
00:10:10,490 --> 00:10:12,720
写真と
ドレッサーはそうではありません...
231
00:10:12,820 --> 00:10:14,820
ソファ。
232
00:10:15,780 --> 00:10:17,920
コーヒーテーブル。
テレビ。
233
00:10:18,020 --> 00:10:19,600
わかった。
234
00:10:19,700 --> 00:10:21,710
犬。
235
00:10:24,630 --> 00:10:26,630
レックスじゃないよ。
236
00:10:28,990 --> 00:10:30,090
あなたはここに住んでいますね。
237
00:10:30,190 --> 00:10:32,200
うーん。
238
00:10:33,680 --> 00:10:35,680
私はどこに住んでいますか?
239
00:10:37,360 --> 00:10:39,860
私は...信じられない
これはそのようなものです
あなたにとって大事なことです。
240
00:10:39,960 --> 00:10:41,660
つまり、
私たちは一緒に食事をします。
私たちは一緒に寝ます。
241
00:10:41,760 --> 00:10:43,630
私たちは休暇をとります
一緒に。
242
00:10:43,730 --> 00:10:44,750
マイク、私たちは
お互いの
243
00:10:44,850 --> 00:10:47,250
「緊急の場合には、
」という方にお知らせください。
244
00:10:52,020 --> 00:10:54,020
息ができない。
245
00:10:55,780 --> 00:10:57,780
(荒い呼吸)
246
00:10:58,820 --> 00:11:00,820
あなたは欲しいかもしれません
自分自身に通知するために。
247
00:11:07,670 --> 00:11:09,670
市長：（テレビで）
酔って何なの？
248
00:11:14,440 --> 00:11:15,940
市長: どういうことですか
日記で？
249
00:11:16,040 --> 00:11:18,060
「衛生ストライキ」
街を不自由にする。」
250
00:11:18,160 --> 00:11:19,900
どうですか
ニュースは？
251
00:11:20,000 --> 00:11:22,310
「市長は冷笑する
ゲイコミュニティ。」
（息を呑む音）
252
00:11:22,410 --> 00:11:24,830
入っているものは何でも
ポスト?
253
00:11:24,930 --> 00:11:27,650
「家族の犬のドライブ」
心臓発作の被害者
病院へ…」
254
00:11:28,530 --> 00:11:29,470
(唇を噛み砕く)
255
00:11:29,570 --> 00:11:31,570
「...市長は鼻で笑う
ゲイコミュニティ。」
256
00:11:32,620 --> 00:11:33,680
私はポストが大好きです。
257
00:11:33,780 --> 00:11:36,020
ここにあなたのコメントがあります
献身的に感謝します、先生。
258
00:11:37,220 --> 00:11:38,400
「ここにいることを誇りに思います。
259
00:11:38,500 --> 00:11:40,240
「誇りに思う
コミュニティ
上昇中です。」
260
00:11:40,340 --> 00:11:41,280
うーん、うーん。
261
00:11:41,380 --> 00:11:42,490
基本的には、
あなたはただ...
262
00:11:42,590 --> 00:11:43,890
あなたはとても...
263
00:11:43,990 --> 00:11:45,990
とても誇りに思っています。
264
00:11:46,950 --> 00:11:48,290
あなたは見てください
ひどいよ、フラハティ。
265
00:11:48,390 --> 00:11:50,530
私たちは一晩中起きていました
このことに取り組んでいます。
266
00:11:50,630 --> 00:11:52,640
うーん。
アシュリー…
267
00:11:53,120 --> 00:11:54,100
私を忘れてください
と言いました、いいですか？
268
00:11:54,200 --> 00:11:55,940
欲しくない
あなたを困らせるために。
269
00:11:56,040 --> 00:11:58,800
気にする必要はありません。
恋愛問題
は、ええと...
270
00:11:59,640 --> 00:12:01,640
私の路地のすぐ上にあります。
271
00:12:02,650 --> 00:12:05,210
少しやりました
私の時代は鳥を飼っていました。
272
00:12:07,690 --> 00:12:08,910
聞いてみましょう。
273
00:12:09,010 --> 00:12:11,030
わかりました、えー...
さて、問題は、
アシュリーの気持ちは…
274
00:12:11,130 --> 00:12:13,140
ご存知ですか
あなたは何をしますか？
275
00:12:14,260 --> 00:12:16,360
彼女を送ってください
スパへ。
276
00:12:16,460 --> 00:12:19,700
すべてが許される
100度の泥の中。
277
00:12:22,020 --> 00:12:24,330
あるいは、それがうまくいかない場合は、
あなたは通りに彼女の名前を付けました...
278
00:12:24,430 --> 00:12:26,430
または公園。
279
00:12:26,830 --> 00:12:28,830
彼らは公園が大好きです。
280
00:12:29,830 --> 00:12:31,830
それは3つです...
281
00:12:33,120 --> 00:12:35,240
...本当に良い
提案があります、先生。
282
00:12:42,000 --> 00:12:43,710
おい。
283
00:12:43,810 --> 00:12:45,870
おい。
284
00:12:45,970 --> 00:12:47,310
あなたはそうしてきました
私を避ける
午前中ずっと。
285
00:12:47,410 --> 00:12:50,510
私は思う
私たちは話す必要があります。
そうでしょう？
286
00:12:50,610 --> 00:12:52,720
私はそれがすべてだと思います
言わなければならないことは言われた。
287
00:12:52,820 --> 00:12:54,600
分かりません
それについて。
288
00:12:54,700 --> 00:12:57,440
あなたは爆弾を落としました
昨夜の私に。
289
00:12:57,540 --> 00:12:58,880
気持ちがわかった
あなたは得られませんでした
反応
290
00:12:58,980 --> 00:13:00,200
あなたが探していたのです。
291
00:13:00,300 --> 00:13:01,840
いいえ、まったくそうではありません。
ヒステリー性麻痺が見られる
292
00:13:01,940 --> 00:13:03,950
とても安心しました。
293
00:13:05,310 --> 00:13:07,310
私はちょうど
何が分かりませんか
大きな問題は。
294
00:13:08,710 --> 00:13:10,930
私たちがしなければならないことはすべて
老いてください
後ろに置きます。
295
00:13:11,030 --> 00:13:14,140
マイク、教えてくれませんか
なぜ私のアパートは
あなたにとってそんなに重要ですか？
296
00:13:14,240 --> 00:13:16,240
私たち。私たちにとって重要です。
297
00:13:18,640 --> 00:13:20,220
それは私たちのものです
セーフティネット。
298
00:13:20,320 --> 00:13:23,310
月額900ドルだよ
あなたを可能にする空の部屋
自分を欺くこと
299
00:13:23,410 --> 00:13:25,310
思考に入る
あなたはしていないことを
約束をした。
300
00:13:25,410 --> 00:13:28,530
まあ...それなら
それはすべてですか...
301
00:13:30,690 --> 00:13:32,690
...そして
それはただ
900ドル…
302
00:13:33,860 --> 00:13:34,840
（ため息）
303
00:13:34,940 --> 00:13:36,920
わかりました。
わかりました、見てください。
304
00:13:37,020 --> 00:13:40,640
あなたは言いました
コミットメント、
そして、えー...
305
00:13:40,740 --> 00:13:43,290
そして私は得た
ちょっとクレイジーだけど、大丈夫？
306
00:13:43,390 --> 00:13:46,290
それは認めますが、
しかし、私は何を知っていますか
あなたが言ってるのは、
307
00:13:46,390 --> 00:13:48,490
そしてあなたは正しい、
308
00:13:48,590 --> 00:13:50,170
それで、しましょう
どうぞ。
309
00:13:50,270 --> 00:13:52,270
やりましょう。
310
00:13:53,080 --> 00:13:55,080
私たちは一緒に住んでいます。
311
00:13:59,040 --> 00:14:00,260
まさにその通りです。
312
00:14:00,360 --> 00:14:02,360
うん。
313
00:14:05,130 --> 00:14:07,130
すごくないですか？
314
00:14:09,890 --> 00:14:11,550
しません
そう思うよ、マイク。
（ため息）
315
00:14:11,650 --> 00:14:13,080
今、私は
本当に混乱しています。
316
00:14:13,180 --> 00:14:14,480
さて、私は
も混乱しています。
317
00:14:14,580 --> 00:14:15,680
つまり、
これは難しいです。
あなたが知っている？
318
00:14:15,780 --> 00:14:18,060
ただすべきだと思います
しばらく休みを取ってください。
319
00:14:20,380 --> 00:14:22,380
よろしいでしょうか
スパに行きますか？
320
00:14:24,750 --> 00:14:25,770
ほら、きっと
仕事で、
321
00:14:25,870 --> 00:14:27,090
見てみましょう
お互いに
いつも。
322
00:14:27,190 --> 00:14:29,010
ご存知の通り、私は思います
ただ、
323
00:14:29,110 --> 00:14:31,570
残りは取っておく
私たちの関係の
しばらくプラトニックに。
324
00:14:31,670 --> 00:14:32,850
ああ、なるほど。わかった。
325
00:14:32,950 --> 00:14:36,300
ただ正確に守ってください
私たちが今持っているもの。
326
00:14:36,400 --> 00:14:37,740
ただ...
327
00:14:37,840 --> 00:14:39,840
セックスなしで。
328
00:14:41,440 --> 00:14:43,450
持っていきます
それには反対票を投じる。
329
00:14:45,850 --> 00:14:48,830
あのね？本当に気になります
あなたのこと、マイケル。私はします。
330
00:14:48,930 --> 00:14:51,550
愛しています、でも...お願いします
正直な反応としては、
331
00:14:51,650 --> 00:14:53,280
ご存知の通り、
そして私が得るすべて
は冗談です。
332
00:14:53,380 --> 00:14:54,480
愛しています、
それもね、ハニー。
333
00:14:54,580 --> 00:14:56,480
私たちはただ
違う。
以上です。
334
00:14:56,580 --> 00:14:58,960
でも、ご存知のとおり、
おいおい、違うのはいいことだ。
335
00:14:59,060 --> 00:15:01,520
ご存知の通り、
だからこそ素晴らしいのです
私たちが一緒にいるということ、
336
00:15:01,620 --> 00:15:04,970
私は思うから
私たちはあなたのような人を必要としています
337
00:15:05,070 --> 00:15:07,290
人々を維持するために
チェック中の私のように、
338
00:15:07,390 --> 00:15:10,090
そして私は思います
私たちに必要なこと
私のような人
339
00:15:10,190 --> 00:15:12,310
人々を維持するために
あなたのように
物事を考えすぎること。
340
00:15:14,160 --> 00:15:16,160
そして私はこう思います...
あの人たちは…
341
00:15:19,400 --> 00:15:21,400
...人を必要としている人は...
342
00:15:24,810 --> 00:15:26,810
...
最も幸運な人たち
世界で。
343
00:15:30,810 --> 00:15:32,890
ほら、私たちは違うのよ。
私だったら笑ってしまっただろう。
344
00:15:34,060 --> 00:15:35,840
マイケルさんによると、
あなたのリクエスト、
345
00:15:35,940 --> 00:15:39,200
予定を立てました
記者会見
今日の午後5時に
346
00:15:39,300 --> 00:15:41,360
紹介する
主要メンバー
弊社スタッフの、
347
00:15:41,460 --> 00:15:44,210
誰でも起こります
同性愛者であること、
348
00:15:44,310 --> 00:15:46,010
でも推測する
何、マイク？
349
00:15:46,110 --> 00:15:48,890
ここでジェームズは言う
彼は同性愛者ではないということ。
350
00:15:48,990 --> 00:15:50,450
10ドル
子猫の中で、ジェームズ。
351
00:15:50,550 --> 00:15:52,170
これは受け入れられない
もう、マイク。
352
00:15:52,270 --> 00:15:53,410
できません
取ってください。
353
00:15:53,510 --> 00:15:55,580
分かりません
本当のものは何ですか
そしてそうでないもの。
354
00:15:55,680 --> 00:15:58,060
分かりません
昼から夜、
悪から善を。
355
00:15:58,160 --> 00:16:00,160
道に迷いました。
道に迷いました。道に迷いました。
356
00:16:02,080 --> 00:16:03,460
溶けないでね
私のことだよ、ポール。
357
00:16:03,560 --> 00:16:06,430
今日じゃないですよね？
私には、あなたが必要です。
358
00:16:06,530 --> 00:16:08,530
これはとても
感動の時間。
359
00:16:09,730 --> 00:16:12,490
ジェームズはゲイである
私たち全員を驚かせました。
360
00:16:13,980 --> 00:16:15,980
特にジェームス。
361
00:16:16,300 --> 00:16:17,600
さあ、ポーリー。
私にとって？
362
00:16:17,700 --> 00:16:19,700
わかりました、
わかりました、
よし。
363
00:16:21,300 --> 00:16:22,560
わかりました、見てください。
行くなら
通過する
364
00:16:22,660 --> 00:16:24,890
あなたのシャレードと一緒に
記者会見の、
365
00:16:24,990 --> 00:16:26,370
私たちも取ってもいいでしょう
数分、
366
00:16:26,470 --> 00:16:28,210
質問の種類を検討する
と聞かれることになります。
367
00:16:28,310 --> 00:16:30,310
本当ですか
なるだろう
そんな大したこと？
368
00:16:31,270 --> 00:16:33,050
つまり、そうではありません
それはトップページのものです。
369
00:16:33,150 --> 00:16:35,340
そうですか？
370
00:16:35,440 --> 00:16:37,760
あなたは欲しいかもしれません
両親に電話するため。
371
00:16:43,560 --> 00:16:46,750
ああ、ジャネル、あなたが欲しいです
アシュリーを手に入れるために…シェーファー
372
00:16:46,850 --> 00:16:48,850
電話で
私のためにお願いします。
373
00:16:51,450 --> 00:16:52,990
何？
374
00:16:53,090 --> 00:16:56,380
これは
おかしくなっている。
23回も挑戦しましたね。
375
00:16:57,220 --> 00:16:59,240
私は気にしない。
376
00:16:59,340 --> 00:17:01,340
感じない
バカみたいに。
377
00:17:03,500 --> 00:17:05,510
あなたはその人ではありません
電話をかけること。
378
00:17:07,350 --> 00:17:09,690
やあ、マイク。
マイク、こっちに来て。
379
00:17:09,790 --> 00:17:11,290
この人の
私たちを殺します。
380
00:17:11,390 --> 00:17:14,620
いいえ。これはそうではありませんでした
ほんの少し
ゲイコミュニティへ
381
00:17:14,720 --> 00:17:16,460
私たちはそれを検討します
症状がある
382
00:17:16,560 --> 00:17:19,220
敵対者の
そして抑圧的
管理。
383
00:17:19,320 --> 00:17:22,100
そしてそれが分かるまで
重大な変更
384
00:17:22,200 --> 00:17:24,790
私たちは嫌がらせをするつもりです
そして市長につきまとう
あらゆる場面で。
385
00:17:24,890 --> 00:17:26,830
これから作ります
彼の人生は惨めだった
386
00:17:26,930 --> 00:17:28,190
次回
4 年
387
00:17:28,290 --> 00:17:29,270
必ず
ありません
388
00:17:29,370 --> 00:17:31,670
4 年
その後
389
00:17:31,770 --> 00:17:33,770
さて、皆さんは何をしますか
それについて言わなければなりませんか?
390
00:17:34,220 --> 00:17:36,080
何て言えばいいでしょうか？
391
00:17:36,180 --> 00:17:38,820
採用されましたよ！
私はこの人が大好きです。
彼に机を用意してあげてください。
392
00:17:39,340 --> 00:17:40,480
マイク、マイク…
393
00:17:40,580 --> 00:17:42,580
ああ、聞いてください。
394
00:17:43,060 --> 00:17:45,070
私ならそうするだろうね
あなたのためなら何でも。
395
00:17:45,670 --> 00:17:46,850
私は...するだろう。
396
00:17:46,950 --> 00:17:49,510
それで
あなたが私に尋ねたとき
あなたのためにゲイになるために...
397
00:17:51,950 --> 00:17:54,780
…たくさんあげましたよ
思考の、そして、ええと...
398
00:17:54,880 --> 00:17:57,860
まず最初に言わせてください
なんと光栄なことでしょう
あなたが私を選んだことを。
399
00:17:57,960 --> 00:18:01,100
ジェームス、ジェームス…
リラックスして、大丈夫？
400
00:18:01,200 --> 00:18:03,200
あなたはそうではありません
もうゲイ。
401
00:18:05,730 --> 00:18:07,630
「敵対的な
そして抑圧的だ。」
402
00:18:07,730 --> 00:18:09,430
それは良い。
それは良い線です。
403
00:18:09,530 --> 00:18:12,390
私は思った
「後進と中世」
もかなり良かったです。
404
00:18:12,490 --> 00:18:15,080
「道徳的に発育不全
そしてマキャベリスト。」
405
00:18:15,180 --> 00:18:18,320
ほら、とても簡単だよ
外に立つ
石を投げる。
406
00:18:18,420 --> 00:18:21,440
ただし、持たないでください。
衰え知らずの大胆さ…
407
00:18:21,540 --> 00:18:23,540
非常に重要な言葉が 2 つあります...
408
00:18:25,150 --> 00:18:27,010
...何を質問するのか
私は信じています、いいですか？
409
00:18:27,110 --> 00:18:28,370
私はあなたに提供しています
入ってくるチャンス、
410
00:18:28,470 --> 00:18:31,050
テーブルに座って、
そして政策を立てる。
411
00:18:31,150 --> 00:18:33,890
これは…これは
機会
一生の。
412
00:18:33,990 --> 00:18:36,960
今行動すれば得られるだろうか
ステーキナイフの無料セットは？
413
00:18:38,200 --> 00:18:40,380
市長
間違いを犯した。
414
00:18:40,480 --> 00:18:42,260
それは認めます。
415
00:18:42,360 --> 00:18:43,580
でも、あなたは何をしますか
やりたいですか？
416
00:18:43,680 --> 00:18:44,670
欲しいですか
そこに留まる
417
00:18:44,770 --> 00:18:46,590
そして雌犬
パレードのこと、
418
00:18:46,690 --> 00:18:49,250
それとも入りたいですか
そして変化をもたらしますか？
419
00:18:50,730 --> 00:18:52,550
できないでしょう
私をコントロールするために。
420
00:18:52,650 --> 00:18:54,660
それはご存知ですよね。
421
00:18:55,540 --> 00:18:56,640
私たちの様子
ここで？
422
00:18:56,740 --> 00:18:58,240
市長さん、
完璧なタイミング
いつものように。
423
00:18:58,340 --> 00:19:00,480
私たちはそうだと思います
かなり近い
決断を下すこと。
424
00:19:00,580 --> 00:19:01,680
市長さん…
はい。
425
00:19:01,780 --> 00:19:02,760
...ありがとう
私に尋ねてくれて
426
00:19:02,860 --> 00:19:04,160
の一員になる
この政権。
427
00:19:04,260 --> 00:19:05,450
受け入れます...
ああ。
428
00:19:05,550 --> 00:19:06,850
...そして約束します。
あなたが役職に就いている限り、
429
00:19:06,950 --> 00:19:08,950
私はそうなるつもりです
あなたの最悪の悪夢。
430
00:19:09,550 --> 00:19:11,550
マイク、それはいいですか？
431
00:19:13,230 --> 00:19:14,210
それは良いです。
432
00:19:14,310 --> 00:19:16,320
素晴らしい！
ようこそ。
433
00:19:18,720 --> 00:19:20,340
男性: おやすみ、おやすみ。
女性: おやすみ。
434
00:19:20,440 --> 00:19:21,980
カーターに会います
お祝いのビールに。
435
00:19:22,080 --> 00:19:23,100
あなたが欲しいのは
参加するには？
436
00:19:23,200 --> 00:19:25,210
ええと、いいえ、
そうは思いません。
よし。
437
00:19:26,450 --> 00:19:28,450
会っています
フーリハンの家ですよね？
438
00:19:29,730 --> 00:19:30,910
はい。
439
00:19:31,010 --> 00:19:33,510
本当に？
そこに行ったから
先日の夜、
440
00:19:33,610 --> 00:19:35,620
そして何もない
皆さんが見せてくれました。
441
00:19:36,220 --> 00:19:38,220
それを想像してみてください。
442
00:19:40,020 --> 00:19:42,540
話してもいいですか
あなたのために
ちょっと？
443
00:19:43,340 --> 00:19:45,350
うん。
444
00:19:46,110 --> 00:19:47,730
話す。
445
00:19:47,830 --> 00:19:49,730
さて、私は思いました
その部分は進んでいた
かなり時間がかかりますが、
446
00:19:49,830 --> 00:19:51,990
だから私はそうではない
本当に準備ができています...
ああ、とんでもないことだ。
447
00:19:54,270 --> 00:19:56,100
さて、ええと...
448
00:19:56,200 --> 00:19:58,200
さあ行きます。
449
00:20:01,520 --> 00:20:03,140
(息を吐く)
450
00:20:03,240 --> 00:20:05,530
もう終わりましたか？
そうだったから
とても感動的です。
451
00:20:07,330 --> 00:20:08,630
作れるでしょうか
あなたにとって何か違いはありますか
452
00:20:08,730 --> 00:20:12,350
もし私が諦めていたら
自分のアパート？
453
00:20:12,450 --> 00:20:14,030
分かりません
それは何でいいの
そうするだろう、
454
00:20:14,130 --> 00:20:16,560
どちらでもないことを見て
私たちの誰かがそうするだろう
その時に住む場所。
455
00:20:16,660 --> 00:20:19,540
分かった、転貸したから
今日の午後、私のアパート。
456
00:20:20,700 --> 00:20:21,800
言うまでもなく、
期待してた
457
00:20:21,900 --> 00:20:23,900
完全に
違う答え。
458
00:20:24,900 --> 00:20:26,650
ただ...
459
00:20:26,750 --> 00:20:30,750
もし...私たちがそうなら
これを本格的にやります...
460
00:20:32,990 --> 00:20:34,990
...そうすべきです
新たなスタート。
461
00:20:36,920 --> 00:20:38,860
確かに
これについて、マイク？
462
00:20:38,960 --> 00:20:41,320
たぶん知らなかった
これが何を意味するのか、
463
00:20:41,920 --> 00:20:43,920
しかし、今はそうです。
464
00:20:44,640 --> 00:20:46,590
本当に...
465
00:20:46,690 --> 00:20:48,690
本当に私たちを望んでいます
一緒に暮らすこと。
466
00:20:49,930 --> 00:20:51,930
網がないのですか？
467
00:20:52,410 --> 00:20:54,410
私は生きています
危険のために。
468
00:20:54,970 --> 00:20:56,160
(ドアが開く)
市長：マイケル？
469
00:20:56,260 --> 00:20:58,740
こんにちは。
私と一緒に出かけて、
お願いできますか？
470
00:21:01,220 --> 00:21:03,540
ああ、ただ
一つ。
471
00:21:05,710 --> 00:21:07,710
教えてあげるって約束して
私たちが結婚したら。
472
00:21:11,870 --> 00:21:13,370
さて、先生、何ができるでしょうか
私があなたのためにやりますか？
うん。
473
00:21:13,470 --> 00:21:14,930
何でも
必要です
知るには？
474
00:21:15,030 --> 00:21:17,540
ええと、私は行ってきました
行ったり来たり
サバティーノと一日中。
475
00:21:17,640 --> 00:21:18,740
つまり、私はそうは思わない
男は気づいた
476
00:21:18,840 --> 00:21:20,060
私たちは何ですか
提供物。
477
00:21:20,160 --> 00:21:22,180
彼にあげます
別の電話。
478
00:21:22,280 --> 00:21:24,380
マイク、ストライクだよ。
ここですぐに解決できる方法はありません。
479
00:21:24,480 --> 00:21:26,070
さて、ちょうど
休ませてください。
480
00:21:26,170 --> 00:21:27,350
ご存知の通り、街の
バラバラになることはありません
481
00:21:27,450 --> 00:21:29,470
あなたが取るから
一晩休み。
482
00:21:29,570 --> 00:21:31,670
つまり、
おそらくそうなるでしょう、
483
00:21:31,770 --> 00:21:33,770
しかしそれは
とにかくそうするだろう。
484
00:21:35,010 --> 00:21:37,040
それで、どこにありますか
行きますか？
485
00:21:37,140 --> 00:21:39,160
募金活動。 1つ...
486
00:21:39,260 --> 00:21:41,240
そうそう、
ユダヤ人コミュニティセンター、
487
00:21:41,340 --> 00:21:43,340
レゴパーク。
488
00:21:43,980 --> 00:21:46,170
そうですね、シャロームさん。
489
00:21:46,270 --> 00:21:47,770
ルチャイム、マイク。
490
00:21:47,870 --> 00:21:50,030
(歌う
ハシディズムの歌)
491
00:21:56,560 --> 00:21:58,560
おやすみ、
フラハティさん。
おやすみ、スキッピー。
492
00:22:02,280 --> 00:22:03,780
アシュリー: それで、どこに
私たちは生きるべきですか？
493
00:22:03,880 --> 00:22:05,630
チェルシー？ソーホー？
494
00:22:05,730 --> 00:22:07,790
トライベッカ？
495
00:22:07,890 --> 00:22:09,890
どうしたの
この場所で？
496
00:22:11,050 --> 00:22:12,270
家具付きです。
497
00:22:12,370 --> 00:22:14,550
家賃が安いんです。
498
00:22:14,650 --> 00:22:16,780
信じられないほど短い
私のために通勤します。
499
00:22:19,380 --> 00:22:21,880
わかりました...させてください
ただ警告してください。
500
00:22:21,980 --> 00:22:23,980
(喉がすっきりする)
私たちが行うすべてのこと
ここに記録があります。
501
00:22:24,900 --> 00:22:26,910
さあ行こう
ホテルへ。
502
00:22:27,990 --> 00:22:29,050
とは何ですか
やってるの？
503
00:22:29,150 --> 00:22:30,610
確認中です
私のボイスメール。
504
00:22:30,710 --> 00:22:31,730
(留守番電話のビープ音)
505
00:22:31,830 --> 00:22:33,830
マイク、見て
あなたの時計で。
506
00:22:35,710 --> 00:22:37,720
おっと、11:05、
何を知っていますか？
507
00:22:38,880 --> 00:22:40,880
勤務日は終わりました。
508
00:22:41,920 --> 00:22:43,920
ハニー。
509
00:22:48,410 --> 00:22:50,410
いいですね、
それはうまくいきました
あなたのために。
510
00:22:51,330 --> 00:22:53,670
ええ、まあ、
それは働いています
あなたにとっても。
511
00:22:53,770 --> 00:22:55,770
(留守番電話のビープ音)
512
00:22:56,300 --> 00:22:58,200
(スピーカー越しに) やあ、マイク
こちらはポールです。聞いてください。
513
00:22:58,300 --> 00:22:59,760
私はフーリハンの家にいます。
514
00:22:59,860 --> 00:23:01,900
一体どこ
みんなそうですか？